Homeowners in this 1 state have watched helplessly as their insurance costs have spiked faster than anywhere else in the US — and it’s not Florida or California. How to handle rising rates